Florence's double layout

Pour cette double page consacrée à mes deux chats et à leurs traits de caractère, j'ai utilisé un papier Prima imprimé recto-verso (rouge et vert) : de cette façon, toute la feuille est rentabilisée !

Le fond est en Bazzill noir : les arabesques sont dessinées dessus au crayon, puis repassées à l'outil pour oeillets (3 tailles de trous différentes). Un papier de couleur claire est ensuite collé dessous pour faire ressortir les motifs.

PAPIER : Prima

STICKERS ALPHABET : Carolees Creations

Cath's notebook

Ce carnet sera mon compagnon de route durant un voyage au Maroc. J'aime bien raconter quelques anecdotes au jour le jour, prendre des notes sur les endroits que nous visitons, rassembler mes coups de coeur... bref, faire un petit carnet de bord ! Comme je ne trouvais pas de carnet dans le format et l'épaisseur qui me convenaient, j'ai acheté un carnet "tout bête", que j'ai entièrement décortiqué pour ne garder que la spirale. J'ai recréé des couvertures plus grandes dans de la cartonnette épaisse que j'ai recouverte de papiers imprimés (la gamme Morocco de Cherry Arte... idéale pour ce voyage, non ?), découpé des pages dans des feuilles bristol, perforé le tout à l'aide de la Crop-A-Dile et relié tout ça avec la spirale du carnet!!! J'ai auparavant inséré un paper bag (recouvert de papiers imprimés) ainsi qu'une pochette transparente coupés à la bonne hauteur qui me serviront à conserver quelques tickets ou autres souvenirs.

This notebook will be my travelling companion during a trip to Morocco. I like to take some notes about the places we visit... As I didn't find any notebook in the size I wanted, I bought a little one that I completely disassembled to keep only the spiral. I created larger covers in a thick cardboard that I covered with patterned paper (the from the Morocco line by Cherry Arte ... ideal for this trip !) . I cut the pages in white cardstock and after I have made some holes with my Crop-A-Dile, I assembled everything with the spiral. I even inserted a paper bag (covered with patterned paper) to keep some tickets or souvenirs.

Questo quaderno sara' il mio compagno di viaggi in Marocco. Mi piace prendere appunti sui posti che visito e le cose che vedo... Non ho trovato nessun quaderno della grandezza che volevo e ne ho comprato uno solo per poter utilizzare la spirale. Ho poi creato con del cartoncino le copertine che ho ricoperto con (la carta della linea Marocco della Cherry Arte...perfetta per questo viaggio!). Ho poi ritagliato le pagine da del cartoncino bianco che ho forato con la Crop-a-dile, ho quindi riassemblato il tutto con la spirale. Ho anche inserito una busta di carta (anche questa ricoperta di carta) per poter inserire biglietti e souvenirs

Cath's layout

Pour cette page toute en douceur, j'ai utilisé la gamme de papiers Promenade de We R Memory Keepers. Tous mes papiers sont encrés dans un ton très doux de rose.

I used the Promenade papers by We R Memory Keepers for this LO. All my papers are distressed with a pink ink, to add some more sweetness to this page.

Ho usato la carta Promenade della We R Memory Keepers per questo LO. Tutte le carte sono sporcate con un inchiostro rosa per addolcire il tutto.

Cath's Layout

To highlight the portrait of this pretty Malian girl, I chose a very simple layout. I used the beautiful French papers Au-Delà des Cîmes (Absynthe and Sierra Rosa). I just added a big flower and some buttons. As usual, I distressed all the papers with Colorbox ink...

J'ai délibérément choisi une mise en page très simple pour laisser la part belle au portrait de cette petite malienne que je trouve si jolie... Pour réaliser cette page, j'ai utilisé les très beaux papiers français Au-Delà des Cîmes (Absynthe et Sierra Rosa). Une grosse fleur et quelques boutons suffisent à la décoration de cette page. Comme à mon habitude, tous les papiers sont encrés...

Per valorizzare lo splendido viso di questa ragazza del Mali, ho scelto di lasciare la pagina piuttosto semplice. Ho usato le bellissime carte francesi della Au-Delà des Cîmes (Absynthe and Sierra Rosa). Ho poi aggiunto un fiore grande e dei bottoni. come al mio solito ho invecchiato tutte le carte con l'inchiostro Colorbox.

Quenya's Pajama's Party

Einnn???? Ahhhh... es la onomatopeya que da título a esta página. Las prisas por terminarla hicieron que al final el subtítulo no luciera como debiera, pero en conjunto, es un buen trabajo. Más de una se preguntara que situación me llevo a mi a estar en pijama con 84 amigas más que no caben en la foto, pues fue un evento similar a las fallas de Valencia de España (las hogueras de Alicante) en donde las representantes de todos los barrios de aquí durante un año van a eventos, viajes, convivencias, pasarelas...

Ahí van los materiales usados: Letras prerecortadas, papeles de Daisy's, Adornit,Around the Block "Amore" y Carolee's Creations "Tan Aqua Dots",bling, borda de cuentas Jewelcraft, puntilla, cinta adhesiva removible.Y entre las técnicas destacan: costura, distressing, desgaste con lija, papel rasgado y "chalkeado".

Einnn? ??? Ahhhh... these are just sounds. I finished it in a hurry, so it didn't really come up as I wished. But all together I like how it looks. You might wonder how I ended up in a pajama party with more than 84 friends (they didn't even fit in the photo), there is an event in Valencia, Spain (Alicante) where the representatives of all the neighborhoods meet once a year to discuss events, trips, contact, runways...

Here are the materials I used: precut letters, paper by Daisy' s, Adornit, Around the Block "Amore" and Carolee' s Creations "Tan Aqua Dots", bling, beaded ribbon Jewelcraft, removable adhesive tape.
Techniques used: sewing, distressing, sanding, chalking.

Einn??? Ahhhh... sono suoni che io ho usato come titolo. Ho finito questa pagina in fretta, non e' proprio venuta come volevo, ma il risultato non mi dispiace affatto. Vi domanderete come sono finita ad una festa in pigiama con 84 amiche, e' un evento che si svolge una volta all'anno a Valencia, Spagna (alicante), le rappresentanti delle varie zone si incontrano per discutere di eventi, viaggi, sfilate e contatti.

I materiali usati sono: lettere pretagliate, carte di Daisy D's, Adorn It, Around the Block "amore" e Carolee's Creations "Puntini azzurri e marroni", bling, nastro con perline Jewelcraft, adesivo removibile.
Tecniche usate: cucito, distressing, scartavetramento, chalking.

Einn... Ahh... ce sont les sons que j'ai utilisé comme titre pour ma page. J'ai terminé cette page rapidement et par conséquent, elle n'a pas donné le résultat que j'escomptais. Mais je l'aime bien quand même ! Vous devez vous demander comment j'ai fini dans une pyjama party avec plus de 84 amis (qui ne rentraient même pas tous sur la photo !). Une fois par an à Valence (Espagne), les représentants des différents quartiers se rencontrent pour parler de manifestations, de voyages, d'événements...

Matériel utilisé : lettres pré-découpées, papiers Daisy D's, Adornit, Around The Blocks "Amore" et Carolee's Creation "Tan Aqua Dots", ruban avec perles Jewelcraft, adhésif repositionnable.

Techniques utilisées : couture, encrage et ponçage.

Quenya's layout

Esta pagina tan risueña la hice la tarde del domingo en un plis plas. Esta realizada con materiales de Scrapitalia, entre otras cosas destacan papeles Sassafrass lass "Sew fine", remaches y hebillas Queen & Co., flores, y papel impreso para las nubes.
El papel original lo enmarque delineandolo con rotuladores de gel, en la foto casi inapreciable al tener que retocar los bordes por una mala perspectiva al sacar la foto ( si es que hay cosas que no se perdonan) Las nubes estan pintadas sobre papel impreso simulando el cuaderno de filosofia que usaba para tomar apuntes con la señorita Reme en segundo de Bachiller (Con esta frase tan popular, tan de antaño me acaba de salir el Miguel Delibes que llevo dentro xD) Como veis una pagina bonita, que emplea pocos materiales y se hace rapida.

I did this colorful page in a jiff on a Sunday. I used Sassafrass lass "Sew fine", rivets and buckles by Queen & Co., flowers, and printed paper for the clouds. I used a marker to outline the paper used for the frame, it is almost imperceptible on the photo as I had to retouch the edges because of a bad perspective when taking the picture (there are things you can't forgive) The clouds are designed on the paper to resemble a philosophy notebook I used to take annotations on in my class with Miss Reme. As you can see it's a pretty page, that uses just a few materials and is quickly done.

Ho fatto questa pagina cosi' sorridente in un attimo in una domenica. Per lo sfondo ho usato la carta Sassafrass Lass "Sew Fine", graffette e fermanastri della Queen & Co, fiori, nastri e una carta con delle nuvole. Questa carta l'ho usata come cornice per le foto e l'ho delineata con un pennarello, non si vede molto sulle foto perche' ho dovuto ritoccare i bordi per via di una brutta prospettiva (certi errori non si perdonano). Le nuvole sono dipinte sulla carta e ritagliate, ho usato come modello un quaderno che avevo usato in seconda liceo per la classe di filosofia della Signorina Reme. come potete vedere il risultato e' molto carino e l'ho ottenuto in pochissimo tempo.


Pour cette page colorée, j'ai utilisé un papier Sassafrass Lass "Sew Fine", des agrafes et des boucles de Queen and Co, des fleurs et du papier imprimé pour les nuages. J'ai utilisé un feutre pour souligner les papiers servant de cadres. Une jolie page rapide à réaliser...

Quenya Mini Album

En esta pequeña alegria para nuestros ojos estuve trabajando estos últimos cuatro días. Hacia alrededor de un mes que no creaba y terminaba algo (¿Qué pena no?), tengo dos proyectos mas, y los dos en fase terminal que no tardare en publicar.
Para este en especial, hecho como proyecto del DT de Scrapitalia, use enteramente papeles de Cherry Arte, con un toque muy ....¿retro vintage? Combine las colecciones "Angel" y "Burnish" y no solo eso, sino que además me quede corta en papeles y me las vi negra a la hora de distribuirlos sobre el fondo... Estan pegados sobre bases de clipboard para albumes de "Dream Street Papers" que comercializa este formato, y uno de tamaño aproximadamente la mitad que estos para minialbumes mas pequeños. En los bordes de las paginas y donde convergen los diferentes papeles estan decorados con puntadas cosidas, simuladas a rotulador, y distressing aplicado por encima a modo de textura envejecida. Casi todas las flores estan rematadas y perfiladas con un diseño dooddle hecho a rotulador de gel blanco, ahora entiendo la labor de Patty Tanuz en gran parte de sus trabajos...
Para los Photoframes o marcos, me entretuve dibujandolos a mano y recortandolos. Los titulos estan diseñados con el propio word, y despues fueron sacados impresos.
Las fotos las rasque alrededor con un cuter y luego delinie el rasgado con un rotulador de color.
Por ultimo ate las paginas con cuerdas finitas plastificadas (seguro que mas de una las uso para hacer pulseras de peke)
La inspiracion vino dada por uno de los primeros trabajos que vi en la red referidos al scrapbooking, para entonces yo no sabia que iba a acabar en este hobby, asi es que creo que fue de las pocas cosas que no almacene en mi disco duro, ya que hoy por hoy, mira que he buscado y no lo he vuelto a encontrar por ninguna pagina, asi es que chicas ya sabeis, si veis algun trabajo que se le parezca a este, probablemente sea el original que estoy buscando, agradeceria que me lo dijerais para los correspondientes creditos como fuente inspirable ya que aquel diseño era un diseño de lujo a mi ojos.
Con estas imagenes os podeis hacer una idea de como me quedo.

I have been working on this fun project for four days. It's been almost a month since I created and finished something ( Pity, isn't it?), I am now working on two projects that are almost done.

For this project I used the Cherry Arte line , it has a somewhat vintage feel. I combined the collections "Angel" and "Burnish" and nothing else as these paper are so decorated you don't need much else. I attached them to the cardboard by "Dream Street Papers" they make this format, and one smaller, both perfect for minialbums l. All along the borders of the paper I used a marker to make a fake stitching and I distressed the whole thing to make it look aged. Almost all the flowers are outlined with a dooddle done with a white gel marker, now I understand the works by Patty Tanuz ...
I drew the frames around the different pictures myself and trimmed them, the titles are printed from my computer. I scratched the borders of each photo and designed a border with the marker. I connected the chipboard with some plastic cord (the same one you use to do scoobydoo bracelets) The idea came from one of the first works that I saw in the above-mentioned website about scrapbooking.

Ho lavorato a questa piccola chicca per quasi 4 giorni! Era piu' di un mese che non mi dedicavo allo scrap e che non finivo qualcosa (peccato, vero?) Ora sto lavorando ad altri due progetti e li ho quasi finiti.
Per questo progetto ho usato le carte della linea Cherry Arte che hanno un sentore un po' vintage. Ho usato sia la collezione "Angel" che "Burnish". E non ho aggiunto altro tranne qualche nastrino visto che le carte sono gia' di per se piuttosto ricche. Ho usato come base i cartoncini della "Dream street Papers", ne fanno anche di piu' piccoli, ma questi erano perfetti per la mia idea. Entrambi i formati sono perfetti per dei minialbum.. Lungo il bordo delle carte ho decorato con una finta cucitura in nero, invece attorno ai vari elementi floreali e sulla pagina ho decorato con una penna gel bianca, copiando l'idea dai lavori di Patty Tanuz... Ho disegnato a mano libera le cornici e le ho ritagliate, mentre i titoli li ho stampati con il computer. Ho passato con una lima sui bordi delle foto per anticarle un po', e poi decorate sempre con la penna gel bianca. Ho distresato il tutto ed il gioco e' fatto.
Per unire le varie pagine ho usato un filo in plastica di quelli che si usano per fare i braccialettini, un'altra idea copiata da un sito di scrapbboking. Quando ho cominciato ad interessarmi a questo hobby ne ho visitati parecchi ed ore non rcordo esattamente dove ho visto questa idea.

Pour réaliser ce projet, j'ai utilisé des papiers Cherry Arte, qui ont un côté un peu "vintage". J'ai mélangé les collections Angel et Burnish et je n'ai rien ajouté d'autre car ces papiers chargés se suffisent à eux-mêmes. Pour la base de l'album, j'ai utilisé des cartons Dream Street Papers. Il en existe de plus petits mais ceux-ci étaient parfaits pour mon projet. J'ai réalisé une fausse couture noire sur les cadres des photos ; pour le reste des décorations, j'ai utilisé un stylo gel blanc, m'inspirant du travail de Patty Tanuz... j'ai dessiné les cadres à main levée et les ai découpés ; les titres ont été imprimés à l'ordinateur. J'ai passé le bord des photos à la lime pour le vieillir et j'ai ensuite décoré, toujorus avec le stylo gel blanc. J'ai encré le tout et voilà !
Pour relier les pages entre elles, j'ai utilisé un fil plastique servant à réaliser des bracelets, une autre idée empruntée à un site de scrapbooking. Lorsque j'ai commencé à m'intéresser à ce loisir, j'en ai visité plusieurs et je ne me souviens plus où j'ai pioché cette idée...

Tamara's lanterns

Queste sono due lanterne che ho realizzato per me e la mia bimba perchè abbiamo partecipato ad una lanternata organizzata per i bimbi del nostro quartiere.

Le basi delle lanterne erano già pronte, io le ho solo decorate e assemblate.

Ho decorato le due basi usando le carte natalizie di Melissa Frances, mentre invece la parte centrale della lanterna (un foglio di vellum bianco), l'ho decorata usando dei foam stamps con la glue pad e dei glitter rossi, verdi e bianchi.

Sono molto semplici, ma alla fine hanno fatto la loro bella figura e accese erano proprio carine.

These are two lanterns that I created for my daughter and I for a light show we took part organized by my neighborhood children. The bases of the lanterns were pre-made, I just decorated them using christmas papers by Melissa Frances. For the central part I used white vellum, decorating it with foam stamps, glue pads ang red, green and white glitter. They are quite simple, but at the end they were a success and once lir they were quite beautiful.

Voici deux lanternes que j'ai réalisées pour ma fille et moi car nous avons participé à une retraite aux flambeaux. Les bases des lanternes étaient toutes faites et je les ai simplement décorées et assemblées. J'ai utilisé des papiers de Noël de Melissa Frances. Pour la partie centrale, j'ai tutilisé un papier calque que j'ai décoré avec des tampons mousse et des paillettes rouges, vertes et blanches.. Elles sont assez simples mais elles ont eu beaucoup de succès et une fois allumées elles étaient très jolies.

Quenya's Card

Estos días deje un poco aparcado el scrap para dedicarme a hacer todo lo que hacía antes de conocer el hobby y cuando tenía más tiempo libre.Ayer retome las cosas que tenían pendientes como este pequeño proyecto, que es un boceto para una tarjeta de la futura boda de mi hermano. Mi cuñada no quería la típica tarjeta en colores blancos de boda y como hace poco que conoce el scrapbooking queria algo original para las tarjetas y en especial le gusto esta tarjeta que hizo Allison para Caardvarks (Click aqui para verla)
Así es que esto podría ser como un Scraplift, que no es otra cosa que una reproducción total o parcial de un trabajo scrapbooking de otra persona.
Los materiales usados son papeles de Around the Block "Amore" de doble cara y Carolee's Creations "Tan Aqua Dots", muy combinables con casi todo, y los dots siempre quedan muy elegantes. Use encaje, entre otras cosas faciles de comprar y encontrar. Algunas puntadas cosidas estan echas con rotuladores Fibracolor y otras con sellos de Hot off the press "Stamped stitches". Todos los elementos estan envejecidos con tinta de envejecer Fiber Scrap EZ Walnut Ink TintZ Tea Stain y desgastados con papel de lija en sus contornos. Además de esta técnica use papel rasgado como veis, y justo donde rasgaba el papel apliqué Chalk (tiza) azul difuminado (la primera vez que lo uso y fue todo un éxito)

El titulo esta pegadoprovisionalmente con cinta adhesiva Pioneer Photo Mounting Tape.
Como herramientas use tambien tijeras de corte decorativo, y flores en relieve hechas con la sizzix sidekick (para cortar y crear en relieve figuras con cartuchos de formas)
Destaco el pegamento usado "Crafter's Pick" The ultimate, en formato supergrande y textura cola blanca (genial para pegarlo todo!)

These days I have left a little behind scrapbooking to dedicate myself to everything that I did before I knew this hobby and when I had more free time. Yesterday I took up again the things I left behind as this small project, it is a sketch for a card for my brother's upcoming wedding. My sister-in-law did not want the typical wedding card in white colors and as it's not long that she knew about this craft, she'd like something original, something similar to this card by Allison on Caardvarks (Click here to see it)
You could call it a Scraplift, basically a total or partial reproduction of a scrapbooking project by another person. The materials used are Around the Block "Amore" o and Carolee' s Creations "Tan Aqua Dots", they go well together, and the dots always are very elegant. Add some lace, among others things easy to buy and to find. The stitches are actually done with Fibracolor markers and other with stamps by Hot off the press "Stamped stitches". All the elements are aged with ink, I used Fiber Scrap EZ Walnut Ink TintZ Tea Stain, I also sanded the edges. I tore one of the paper and applied Blue Chalk (the first time that Ii use it and it was a success) . As tools I also used decorative scissors, embossed flowers

In questi giorni ho lasciato un po' da parte lo scrapbooking per occuparmi degli hobby che facevo prima di scoprire lo scrap e quando avevo un po' piu' di tempo. Ieri finalmente ho ripreso in mano alcuni dei progetti che avevo tralasciato, come questo bigliettino per l'imminente matrimonio di mio fratello. La mia futura cognata non voleva i classici bigliettini bianchi da matrimonio e avendo anche lei conosciuto lo scrapbooking da poco, voleva qualcosa di originale e colorato, qualcosa di simile a questo progetto fatto da Allison per Caardvarks (Click here to see it).
Se volete e' uno Scraplist, ovvero copiare interamente o parzialmente un progetto scrap di un'altra artista. Il materiale usato e' Around the Block "Amore" e Adorn It " Puntini marroni azzurri", stanno bene insieme e i puntini sono sempre molto eleganti. Per dare un tocco di eleganza ho aggiunto delle trine che sono facili da trovare. Le cuciture sono fatte con un pennarello Fibracolor e con dei timbri di Hot Off the press "Stamped Stiches". Tutti gli elementi sono invecchiati con inchiostro, Fiber Scrap EZ Walnut Ink TintZ Tea Stain e passando la carta vetrata sui bordi. La parte strappata della carta e' stata sporcata con del Chalk blu (la prima volta che l'ho usato, e con successo devo dire). Ho inoltre usato delle forbici decorative e dei fiorellini tagliati con la Sizzix.

Ces derniers temps, j'ai un peu délaissé le scrapbooking pour me consacrer à tout ce que je faisais avant, lorsque j'avais plus de temps. Hier j'ai repris ce que j'avais en cours, notamment ce petit projet de carte pour le mariage de mon frère. Ma belle-soeur ne voulait pas d'un faire-part de mariage classique, blanc, mais souhaitait quelque chose qui ressemble à cette carte d'Allison sur Caardvarks (cliquer ici pour la voir)

Il s'agit d'un scraplift, où l'on copie totalement ou en partie la réalisation d'une autre personne. J'ai utilisé des papiers Around the Blocks "Amore" et Adornit "Tan Aqua Dots" qui vont très bien ensemble. J'ai ajouté des rubans, faciles à se procurer. Les coutures sont faites avec des feutres Fibracolor et des tampons Hot of the Press. J'ai poncé les bords des papiers et je les ai vieillis avec l'encre Fiber Scrap EZ Walnut Ink TintZ Tea Stain. J'ai déchiré un des papiers et je l'ai encré avec de la craie bleue. J'ai aussi utilisé des ciseaux cranteurs et des fleurs découpées à la Sizzix.

Florence's layout

SOLEIL D'HIVER :

Ce papier à l'imprimé hivernal mais aux couleurs vives convenait parfairement au thème choisi : rêver de vacances au soleil au coeur de l'hiver !

Les contours du motif sur la gauche sont partiellement découpés au cutter pour apparaître en entier malgré la photo. Le reste du motif caché sous cette dernière (fleurs vertes) a été découpé et recollé par dessus. Enfin, des flocons ont été embossés en blanc tout comme le contour de la petite photo.

Une page toute simple en somme, mais qui fait de l'effet !

PAPIERS : Cherry Arte

STICKERS ALPHABETS : Carolee's Creations (mousse) + American Crafts (blancs)

******************

WINTER SUN :

This winter style, but bright colored patterned paper fit perfectly to the subject : dreaming of sunny vacations during the winter time ! The outlines of the design on the left are partially cut, in order to aparate despite of the photo. The rest of the design hidden under this photo (green flowers) has been cut, then restuck on the top. Finally, flakes were embossed with white embossing powder, as well as the outlines of the small photo.

This layout is very simple... but it rocks !

PAPERS : Cherry Arte

ALPHABET STICKERS : Carolee's Creations + American Crafts
Questa carta ha un motivo invernale, ma dei colori particolarmente accesi, perfetti per il soggetto che volevo rappresentare: sognare delle vacanze nel sole durante il periodo invernale!! I bordi del disegno sulla sinistra sono stati ritagliati in modo da coprire parte della foto. Il resto del disegno che sarebbe stato nascosto dalla foto stessa, e' stato ritagliato (fiori verdi) e riposizionato sopra la foto. Per finire i fiocchi di neve ed i bordi della foto piccola sono stati embossati con della polvere da embossing bianca.
Questa pagina e' molto semplice, ma di grande effetto!!!
Carta: Cherry Arte
Adesivi: Carolee's Creations, American Crafts